Una cliente che ha amato la manicure in gel per anni sviluppa improvvisamente una pelle rossa e irritata intorno alle unghie. Un'operatrice che lavora sei giorni alla settimana inizia a notare dita tese e pruriginose che non si calmano tra un appuntamento e l'altro.